A Japanese capesize suffered severe damage after it was hit by a Turkish bulker off the UK last year, but no cause has been found for the incident.