Cruise majors are managing to survive the historic coronavirus downturn on billions of dollars of debt, but such a lifeline is coming at a very dear cost