New “game-changing” US guidance on sanctions that increases the pressure on shipping insurers and other service providers to share client data could lead to some players falling foul of