Having been damaged by months of anti-government protests, Hong Kong’s fragile social fabric is being further strained by the Covid-19 outbreak