Injured navy sailors and families of those killed in the 2017 collision between an NYK Line boxship and the warship USS Fitzgerald are suing