New accusations of wrongdoing have been made in an ongoing case in London, in which Nikolaos Livanos is suing his relation Peter