Norway’s economic and environmental crime prosecution agency has fined marine surveyor Aqualis Offshore for allegedly aiding an attempt