Billionaire shipowner John Fredriksen’s key companies roll off the tongue like a who’s who of the maritime world, but one of them has been less