A Chinese-controlled bulker that put South African authorities on high alert nearly three months ago is likely to resume service soon, after the last of its compromised cargo