Surging gas prices in both Europe and Asia could slash the tonne-mile balance for LNG carriers shipping spot cargoes in