Spot charter rates for LNG carriers are expected to rise to more than $100,000 per day this winter and could even double, according to broker