For many people worldwide, the pandemic has meant separation from work colleagues and family members. Not so for the two families