Tanker owners looking to invest in new tonnage might have to bite the bullet and accept higher newbuilding prices, a top shipbroker has warned.