Protection and indemnity insurers are facing a make-or-break February policy renewal amid fears that, without securing more premium, some may be unable to survive further