The proposal by the International Chamber of Shipping (ICS) to set a global greenhouse gas levy is silent on one key detail: how