Shares in Hyundai Glovis are being held back by new share ownership rules due to come into force in South Korea next month, says