Owners of some LNG carriers are already making calculations on the speed reductions they will probably need to make to comply