Steam-turbine LNG carriers will probably need to reduce their trading speed by four to five knots to comply