US-based pollock giant American Seafoods is among Alaska seafood suppliers facing hundreds of millions of dollars in fines