A UK charity has called for accuracy in abandoned seafarer cases after a flag state misreported a union official's update about four