Shipbroker Fearnleys sees a relatively balanced market for LNG shipping for the next two years but is looking ahead to an improved charter rate picture