Shipowners could be making a costly mistake if they take Middle East crude as the basis for calculating fuel costs under IMO