The courtroom in Hamburg can be a busy place, with delegations sometimes numbering 30 to 40 people. Among the applicants or respondents are ministers — foreign affairs, justice, transport or fisheries — legal advisors, ­ambassadors and academics