A compromised conflicts committee put up the weakest of fights before approving Brookfield Business Partners' takeover of Teekay Offshore, according to new