Family-owned Hoegh LNG Holdings has made a $139m offer to its US-listed master limited partnership (MLP) Hoegh LNG Partners